今回は
地元千葉県内で台風による
被害がありました
君津に行ってきました。

電車でしたので
物資はそんなに持っていけません
でしたが、
何か手伝いが出来ないかなと
君津で整体院を
されてる中村先生に
話をしまして対応してもらいました。

初君津でしたが
電車からは屋根が壊れて
ブルーシートが張られてるところは
そんなになかったです。

問題は山間部だということです。

中村先生は
毎日災害対策本部に行き
ご自身で立ち上げられた
Facebookグループ
2019台風15号被害グループは
登録が1000人以上になり
それを元に情報交換や炊き出しを
やられています。　

行ったのが15時くらいでしたので
この日のボランティアは
残念ながら
出来なかったんです😱😱😱

中村先生を通して
市役所の方たちに
こちらの有志で
集まるので
マッサージを受けてもらえるように
話をしに行きました。

職員の方たちも
帰れないで対応されたりしてますし
勿論市民の方にもそれが
広がる様に考えてもらえたらと
思います。

ということで
何も出来はしなかったですが
少しでも協力できる事があったらと
思います。

激甚災害指定
やっとされたようですし
早い復興を願います。

#台風15号の爪痕#ボランティア#マッサージ#千葉県#房総半島#激甚災害
This time
Due to typhoon in Chiba prefecture
There was damage
I went to Kimitsu.

Because it was a train
I can’t bring so much supplies
It was
I wonder if I can help
A manipulative hospital in Kimitsu
To Dr. Nakamura
I talked and asked to respond.

It was my first Kimitsu
The roof is broken from the train
Where the blue sheet is stretched
Not so much.

The problem is that it is a mountainous area.

Professor Nakamura
Go to the disaster response headquarters every day
It was launched by myself
Facebook group
2019 Typhoon No.15 damage group
Registration is over 1000
Information exchange and cooking based on that
It has been done. *

I went around 15:00
The volunteers on this day
Unfortunately
I couldn’t

Through Professor Nakamura
To the city hall
With this volunteer
Because we gather
So that you can get a massage
I went to talk.

The staff also
I can’t go home
Of course, this is also true for citizens.
If you think about it to spread
think.

So that
I didn’t do anything
If you can cooperate even a little
think.

Severe disaster designation
It seems that it was finally done
I hope for an early recovery.

# Tail marks of Typhoon # Volunteer # Massage # Chiba Prefecture # Boso Peninsula # Catastrophic disaster

这一次
由于千叶县的台风
有损坏
我去了Kimitsu。

因为那是火车
我不能带很多东西
那是
我想知道我能否帮忙
君津的操纵医院
致中村博士
我交谈并要求回答。

这是我的第一个Kimitsu
火车顶破了
蓝板张开的地方
没那么多。

问题是它是山区。

中村教授
每天去灾难响应总部
它是我自己启动的
Facebook群组
2019台风15号伤害组
注册人数超过1000
基于此的信息交流和烹饪
已经完成了。

我大约在15:00
这天的志愿者
不幸的是
我不能

通过中村教授
到市政厅
和这个志愿者
因为我们聚集
这样可以得到按摩
我去聊了

工作人员还
我不能回家
当然，公民也是如此。
如果你考虑传播
我想

那样
我什么也没做
如果你能一点点合作
我想

严重灾害指定
看来终于完成了
我希望早日康复。

＃台风的尾巴标志＃志愿者＃按摩＃千叶县＃Boso半岛＃灾难性灾难

이번에는
지역 치바현에서 태풍에 의한
피해가있었습니다
미쓰에 갔다했다.

전철 이었으므로
물자는 순전히 안됩니다
었지만,
뭔가 도와 수 없을까라고
미쓰에 정체 원을
되고있는 나카무라 선생님
이야기를해서 대응 해주었습니다.

첫 미쓰 였지만
전철에서 지붕 손상
블루 시트가 쳐져있는 곳은
그렇게 없었습니다.

문제는 산간 지역이라는 것입니다.

나카무라 박사는
매일 재해 대책 본부에 가서
스스로 조직 된
Facebook 그룹
2019 태풍 15 호 피해 그룹은
등록이 1000 명 이상이
그것을 바탕으로 정보 교환이나 식사 공급을
당하고 있습니다.

한 것이 15시 정도 였으므로
이날 자원 봉사자
불행히도
수 없었습니다 😱😱😱

나카무라 선생님을 통해
시청 분들에게
여기 유시로
모이기 때문에
마사지를 받아 줄 수 있도록
이야기에갔습니다.

직원 분들도
돌아 않고 해당되거나하고 있으며
물론 시민에게도 그것이
퍼지는 것처럼 생각 줄 수 있으면 좋겠다고
생각합니다.

것으로
아무것도 할 수는하지 않았습니다 만
조금이라도 협력 할 수 있었으면
생각합니다.

격심 재해 지정
겨우 된 것 같고
빠른 부흥을 소원합니다.

# 태풍 15 호의 손톱 자국 # 자원 봉사자 # 마사지 # 치바현 # 보소 반도 # 격심 재해